VON ZOE FÜR DADDY
EXPERIMENTELLE FORSCHUNGSEINRICHTUNG
Hubschrauber ist gelandet. Spender ist in der Einrichtung.
- Sind alle Freigaben unterzeichnet? - Ja, alles klar.
Achtung, Spender ist unterwegs zum Hauptlabor.
Technische und medizinische Mitarbeiter finden sich im OP-Saal ein.
Okay, sind auf Position. Wir heben hoch.
Fertig?
- Wann war der Herzstillstand? - Vor sieben Stunden und 15 Minuten.
Ah... Fortfahren.
In Bereitschaft für Wiederinbetriebnahme.
Alle Systeme resettet.
Bereit für die Neuro-Sonde.
Nervengewebe intakt. Protoplasmische Integrität ist gut.
- Wir haben einen brauchbaren Cortex. - Ja, kann weitergehen.
Jetzt bist du am Zug, William.
Dieser Mann ist tot.
Dennoch können wir auf die neurologischen Daten zugreifen.
Wir werden in Kürze sein biologisches Gehirn entnehmen
und übertragen es in dieses synthetische Gehirn.
Wir werden das menschliche Bewusstsein nachbilden.
Ed, fahr die Mapping-Sequenz hoch.
Mapping-Sequenz beginnt.
Optische Positionierung optimal. Ziel erfasst.
Optische Positionierung abgeschlossen. Bereithalten für die Neuro-Sonde.
- Neuro-Sonde bereitmachen. - (2. Mann) In Bereitschaft.
Initiiere optischen Transfer.
Speicherlaufwerk ist online.
EXTRAHIERE NEURALE DATEN
MAPPING ABGESCHLOSSEN
Okay, Mapping war erfolgreich. Entfernt den Spender.
Bereithalten für den Start der Neuroübertragung.
Initiierung.
Scott.
Versuchen Sie bitte das „Protokoll Alpha 9“ im Endhirn.
Danke.
Temporal, axonal online. Gut.
Frontal online, sieht sehr gut aus.
Okay.
Neue Theta-Welle.
Protokoll „vollständig verbinden“. 3-4-5.
Beta 1. Zwei-Phasen-Anwendung
P1. Standortparameter AP-Insula.
Erstreaktion.
Neuronale Aktivität: bemerkenswert.
Übertragung.
Finalisieren.
Bestätigen.
Alle Werte stabil. Alle Funktionen bereit.
Übertragung vollständig.
Margaret, aktvieren Sie den Körper.
Sergeant Kelly.
Können Sie mich hören?
Sergeant?
Wer bin ich?
Sergeant.
Wir haben Sie in einen synthetischen Körper übertragen.
Versuchen Sie, sich zu entspannen. Es wird noch etwas dauern.
Die Vernetzung ist noch nicht abgeschlossen.
- Wer bin ich? - Sergeant. Bleiben Sie ruhig.
- Wer bin ich? - Sergeant.
Sergeant Kelly! Sergeant Kelly!
- Wer bin ich? - Sergeant Kelly!
- Stellen Sie's ab! - Übertragung ist gescheitert.
Er hat die Override-Funktion gekappt!
Nein!
Wer bin ich?
RTX, begeben Sie sich zu 07309.
- Er hat gesprochen. - Das hatten wir bereits.
Da gaben sie nur Laute von sich. Der hier hat gesprochen.
Vor Monaten hätte mich das beeindruckt. Heute ist es ein Scheißärgernis.
Nein, es ist unbestreitbar ein Fortschritt.
Fortschritte misst man an Resultaten. Die haben wir nicht.
Ich weiss nicht, wie lange ich den Betrieb noch aufrechterhalten kann.
Kolossale und wiederkehrende Misserfolge jagen Aktionären Angst ein.
Komisch, nicht?
Das hier ist mein Lebenswerk. Ich bin mit meiner Familie hergezogen.
Ich verspreche Ihnen, ich bin so nah dran.
Tja, nah dran sein reicht in dem Fall leider nicht.
Aber lassen Sie sich nicht Ihr Wochenende vermiesen.
Oh, Scheisse.
- Tut mir leid, ich bin zu spät. - Schon okay.
Sie haben noch nicht mal gepackt. Sie spinnen.
Daddy!
Zoe! Wie geht's dir? Wie war dein Tag?
Matt!
Nicht im Haus, ich weiss
- Er spioniert mich mit dem Ding aus. - Klar, heisst ja auch Spionagedrohne.
Geh packen und hüpf nicht auf den Möbeln rum.
Hola, Familie Foster.
- Ed! - Hey, Goldstück.
Kannst du ihn einmal täglich füttern?
Gern.
- Hey, hast du mit Jones geredet? - Ja, so was in der Art.
- Wurdest du gefeuert? - Was heisst „feuern“?
- Wurde ich nicht. - Wer wurde gefeuert?
- Daddy. - Niemand wurde gefeuert.
Ich dachte, du wärst weg vom Fenster.
Moment, was ist hier los?
Das Testobjekt hat sich in Stücke gerissen. War echt brutal.
Was heisst „brutal“?
Er hat gesprochen, Mona.
3-4-5, das Testobjekt, hat vorhin tatsächlich gesprochen.
Er hat gesprochen? Dann kann er auch fühlen.
Wir schalteten ihn gleich wieder ab.
Du kannst nicht Tote zum Leben erwecken, bis das Experiment funktioniert.
Wie oft hast du Patienten mit Herzstillstand wieder zurückgeholt?
Sie haben sich nie in Stücke gerissen.
Da musst du ihr recht geben, William.
Ich werd mal Sophie suchen wegen der Fischsache und dem Futter.
William, Schatz, ich glaube an dich.
Aber mir gefällt die Sache nicht. Menschen könnten dabei leiden.
Der erste Mensch mit Herztransplantation überlebte 18 Tage.
- Er hat dabei gelitten. War das falsch? - Nein... Nein.
Ich stehe kurz vor einem Durchbruch.
Unfallopfer, Alzheimerkranke... Kein Leben muss mehr vorzeitig enden.
Das synthetische Gehirn nimmt noch nicht das Bewusstsein an.
Vielleicht steckt mehr dahinter. Ist da nicht eine Seele?
Wir sind das, was mit uns passiert ist und wie es uns geprägt hat.
- Es ist reine Neurochemie. - Glaubst du das wirklich?
Dass ich nur das bin? Deine Kinder?
Nur Leitungsbahnen, elektrische Signale und Chemie?
Die Kinder lieben dich. Ich vergöttere dich.
Und wir haben einen Wissenschaftler.
Meinst du, ich sollte aufhören?
- Hallo. - Hi.
Ich mache mir Sorgen, dass du verlernst, was richtig und was falsch ist.
Das passiert nicht.
Vertrau mir.
Okay, viel Spass Oh, das kriegst du zurück, Mann.
Wie heisst das Boot noch mal? Es heisst „Die untreue Tussi“.
Die Schlüssel liegen in der Köderbox. Das ist ja was ganz Neues.
Daddy!
Danke noch mal. Bis Sonntagabend.
- Alle an Bord? - Schnallt euch an.
Die Fähre der Familie Foster nach „Funtown“ sticht in See.
- Yay! - Im Ernst? Das halte ich nicht aus.
Hiss das Hauptsegel, Ahab.
Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist...
...gelangweilt, peinlich berührt, wohl adoptiert.
Ich meine mich.
Hey, Dad, können wir auch vom Boot aus angeln?
- Natürlich. - Sind wir denn bald da?
Wir könnten anhalten und warten, bis das Boot vorbeitreibt.
Man sagt, wenn dir das Wetter nicht gefällt, warte fünf Minuten.
Ich sehe gar nichts. Kannst du noch was sehen?
Ich bin dafür, rechts ranzufahren.
- Alles gut bei euch? - Ach du Scheiße.
- Ach du Scheisse. - Das war knapp.
Mommy!
- Mommy! - Mom!
Daddy!
Mona!
Mona?
Kinder?
Oh, Gott.
Sophie? Matt? Zoe? Zoe?
Oh, Zoe. Mein kleines Mädchen.
Oh, nein.
Oh, mein Gott... Liebling.
William? Was ist los? Was ist passiert?
Ich habe doch gesagt: Keine Fragen. Wo ist es?
- Es liegt alles im Kofferraum. - Okay.
Oh, Shit, William. Was zum Teufel ist hier passiert, Mann?
Du musst jetzt etwas für mich machen, Ed.
Oh, nein. Niemals. Ganz ausgeschlossen.
Sie sind nicht weg.
Noch nicht.
William, wir müssen die Polizei rufen.
Oder jemand anderes, ich meine...
- Um Gottes willen... - Fahr die Mapping-Sequenz hoch.
Aber das dürfen wir nicht, Mann.
Fahr die Mapping-Sequenz hoch, Ed.
Edward Whittle. Zutritt gewährt.
Bloss, weil ich glaube, ich kann es, heisst es noch lange nicht,
dass es ohne Komplikationen geht.
Es gibt einen Grund, warum menschliches Klonen verboten ist.
- Sag mir, was wir brauchen. - Oh, Gott.
Ich weiss, es ist schrecklich für dich, aber du musst was begreifen.
Die ersten Tiere, die ich geklont habe, kamen blind raus.
Ihre Schädel waren deformiert. Die inneren Organe lagen aussen.
Solche Fehler können passieren, und wenn das der Fall ist,
muss ich wissen, ob du bereit bist, es zu beenden.
Dann machen wir eben keine Fehler.
Okay.
Das sind die Tanks.
Kann ich ein menschliches Wesen darin klonen?
Technisch gesehen: ja. Das ist möglich.
Aber hör zu, William, wenn es funktioniert,
werden ihre Gehirne wie die von Säuglingen sein.
Also quasi ein weisses Blatt Papier.
Und bei der Übertragung eines menschlichen Bewusstseins
passieren noch Fehler.
Muss ich dich an die Versuche erinnern?
Wir haben schon das Bewusstsein von geklonten Tieren übertragen.
- Ratten, Affen. - Aber nicht von Menschen.
Wir kriegen das hin.
Was ist, wenn etwas fürchterlich schiefläuft?
Das ist bereits geschehen, Ed.
Ed? Niemand darf erfahren, was passiert ist.
Du musst die Leichen loswerden.
- Ich weiss nicht... - Ich flehe dich an. Ich kann das nicht.
Okay... Okay, wir treffen uns im Haus.
Was ist in den Fässern drin?
Komponenten, Bausteine, Aminosäuren, Fruktose, Beschleuniger.
Alles, was man so braucht. Da drin ist quasi die Ursuppe.
Alles, was man braucht, um so einen wie dich zu bauen.
Das sind aber nur drei Tanks.
- Wieso nicht vier? Ich brauche vier. - Vier haben wir nicht.
Ich brauche aber vier Tanks, Ed.
Vielleicht kriegen wir noch einen. Nächstes Quartal.
- Sag nicht, dass es nicht vier gibt. - Was erwartest du denn?
So ein Tank kostet etwa 1,7 Millionen.
Ich bin doch kein Zauberkünstler. Ich kann keinen Tank aus dem Hut ziehen.
Tut mir leid, Mann.
William? Ist alles in Ordnung?
Zieh einen Namen.
Nein, nein, nein.
Es gibt nicht genug Tanks.
- Bitte zieh einen Namen. - Auf keinen Fall. Das machst du.
- Bitte, verdammt. Zieh einen Namen. - William, nein!
- Bitte. - Nein, da musst du jetzt durch.
Du wolltest es, also tu es.
Zieh selbst den verdammten Namen.
Du musst auf die Werte achten. Die Werte sind das Wichtigste.
Ich habe ihre DNA in die Tanks gesetzt, aber du musst sie im Auge behalten.
Stimmt die chemische Balance nicht, sterben sie.
Wir können nicht noch mal beginnen, also pass auf.
Aber sie sind alle gleichzeitig fertig?
Okay.
Ah, Scheisse, anscheinend habe ich eine Kleinigkeit übersehen.
Sag mir, ob du das schaffst.
Äh, ja, man muss nur etwas finden, das es kompensiert.
- Ed? - Ja, ja... Das können wir schaffen.
Hast du ein Notstromaggregat? Falls wir einen Stromausfall haben.
- Nein, so was habe ich leider nicht. - Okay.
- Gibt's irgendwas, was ich wissen muss? - Ja.
Die Tanks müssen immer Strom haben.
Sieben Sekunden Stromausfall bringen die Werte durcheinander.
Strom ist essenziell. Wir brauchen ein Notstromaggregat.
Wie denn? Es ist zwei Uhr nachts.
Scheisse, ich weiss es nicht. Ich kann mich nicht um alles kümmern.
Hörst du, ich stecke in der Sache eh schon viel zu tief drin.
Und du auch, Mann. Ist dir das klar?
Brauchst du sonst noch was?
Ähm, nein, ich glaube, das war's.
Das sind ja ganz schön viele Batterien.
In 17 Tagen kommen sie raus.
Bis dahin musst du die Probleme gelöst haben.
Sollte das überhaupt machbar sein.
Was ist mit Zoe?
Jede Erinnerung an sie steckt hier drin.
Ich werde Zoe löschen.
Ich werde die Erinnerung an sie aus den Speichern löschen.
Kannst du das?
Menschen verlieren ständig Erinnerungen.
Beta-Amyloid-Proteine.
Neurofibrillenbündel.
Ich werde die Erinnerungen im Laufwerk unlesbar machen
und lade eine neue neuronale Karte hoch, verstehst du?
Sie werden sich nicht mehr an sie erinnern.
Wir werden in der Hölle landen.
- Danke. - Alles Gute, Mann.
Suchparameter definieren
- (Zoes Stimme) Bin ich nicht toll? - (Williams Stimme) Zoe!
- Ja, du kannst es. - Daddy ärgert mich.
- Daddy hat mein Einhorn. - Oh, Zoe.
Ich will mein Einhorn wiederhaben.
LEITUNGSBAHNEN UND ASSOZIATIONEN LÖSCHEN
GELÖSCHT
STATUS: 13 % ABGESCHLOSSEN
Mr. Foster, hier ist die Polizei.
- Morgen, Officers. - Sprechen Sie Spanisch?
- Leider nicht, Sir. - Dann gebe ich mir Mühe.
Officers Perez und Rodriguez.
- Wir gehen Autoaufbrüchen nach. - Es wurden die Batterien entwendet.
Verrückt.
- Sind Sie auch betroffen? - Nein, bin ich nicht.
- Ah, Sie Glücklicher. - Ja.
Nichts Ungewöhnliches aufgefallen oder so?
Falls Ihnen was auffällt, sagen Sie Bescheid.
- Das mache ich, Officer. - Schönen Tag noch.
Okay, na schön.
Das war das.
Edward.
Hey.
Ich sehe mich gezwungen,
auf die auffällig häufige Abwesenheit von Bill hinzuweisen.
Können Sie mir was darüber sagen?
Er hat eine Lungenentzündung, eine wandernde Lungenentzündung.
- Eine wandernde? - Ja.
Würden Sie ihm was ausrichten?
Ich habe mit dem Vorstand geredet.
Sollte 3-4-5 nicht funktionieren,
werden sie uns zum Quartalsende den Betrieb dichtmachen.
- Was? - Brauchen Sie ein Empfehlungsschreiben?
Ähm... Ja, ich, ähm, bin sicher, dass er in Kürze wieder da ist.
William hat ja ein starkes Immunsystem.
STATUS: 39 % ABGESCHLOSSEN
Testobjekt 2-2-1 aktualisiert.
Übertragung des Bewusstseins vom Objekt zum Klon erfolgreich.
Also kann tierisches Bewusstsein übertragen werden.
Warum nicht menschliches? Also was übersehe ich?
- William? - Ja.
Jones sagt, funktioniert 3-4-5 nicht, machen sie den Laden dicht.
Oh, Scheisse.
Du hast im Keller Bionyne-Equipment im Wert von 8,7 Millionen Dollar.
Wenn sie hier dichtmachen, werden sie danach suchen.
Der Terminus Technicus dafür ist: Wir sind am Arsch.
- Frage: Was machen wir jetzt? - Okay. Komm her.
Wie? Zu dir?
- Ja, komm her. - Wieso?
Du passt auf die Behälter auf!
- Schrei nicht so. - Ich schreie nicht!
- Tut mir leid, Ed. - Beeil dich, Mann.
- Denk an deine Lungenentzündung. - Was?
Dr. William Foster. Zutritt gewährt.
Da ist er ja.
Hi, Bill. Gott, sehen Sie schlecht aus.
Soll ich Ihnen irgendwas holen? Was haben Sie eigentlich?
- Eine Lungenentzündung. - Tapfer, tapfer.
Ah, Sie sind ja hier.
Sie müssen die Daten-Links prüfen, bevor ich an 3-4-5 weiterarbeiten kann.
- Nachher. - Jones sitzt uns im Nacken.
Wir warten auf Ihr Okay für die MF-Schnittstelle.
- Hinten anstellen. - Okay. Okay.
Alles gut?
Alles bestens. Wieso?
Nur so, Sir.
VON ZOE FÜR DADDY
- Hallo? - Das tut mir aber leid mit Matt.
Sie wissen nicht, wer ich bin. Matts Lehrerin, Mrs. Barnes.
- Ich kann das erklären... - Hat Ihr Cousin schon getan.
Ich kam her, weil Matt seit Tagen nicht mehr in der Schule ist.
Ihre Frau konnte ich nicht erreichen.
Ich soll keine Lieblingsschüler haben, aber...
- Ich hoffe, dann ist alles geklärt. - Mhm.
- Frohe Feiertage. - Ja, frohe Feiertage.
- Hey, ist sie weg? - Was wollte sie?
Sie sagte, sie müsse auf die Toilette. Hat wie verrückt gegen die Tür geklopft.
Was hast du gesagt?
Dass Matt Windpocken hat und bei seinen Großeltern übernachtet.
Seine Großeltern sind tot. Wie soll ich das erklären?
Ich weiss es nicht, aber zieh mich nicht in dein gigantisches Lügengeflecht rein.
- Hast du in der Schule angerufen? - Nein.
Was ist mit der Klinik, in der Mona arbeitet?
Meinst du nicht, es fällt auf, dass deine Familie verschwunden ist?
- Ich hatte eben was anderes im Kopf. - Ja, tut mir leid.
Du musst dich darum kümmern.
- Wie geht es ihnen? - Sie sind 30 Zentimeter gewachsen.
123 VERPASSTE ANRUFE
Wow.
Jetzt reicht es.
BETREFF: SOPHIE UND MATT
...NACH REIFLICHER ÜBERLEGUNG... ...HAUSUNTERRICHT...
MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN, MONA FOSTER
SCHREIB, WENN DU ONLINE BIST. SIND WIR NOCH FREUNDE?
ALTER, MEIN VATER HAT MIR DEN LAPTOP WEGGENOMMEN.
ALLE SIND KRANK. MUSS SCHLUSS MACHEN.
FREUNDE DICH NICHT MIT JULIE AN. SIE IST VERRÜCKT.
WAS HAT SIE GETAN?
MIT DEINEM SCHATZ GEFLIRTET!
MEINEM SCHATZ?
HOLA, SÜSSE!
Hallo, Juan.
MEINE ELTERN SIND VERREIST. WILLST DU VORBEIKOMMEN?
Das kannst du vergessen.
ICH HABE HAUSARREST.
FÜR WIE LANGE?
BIS ICH 18 BIN.
Die machen echt dicht?
Ich weiß nur, der Roboter muss bereit sein.
Und wo ist dann William?
NEURALE ÜBERTRAGUNG
STARTE SIMULATION
AUSFÜHREN
ÜBERTRAGUNG GESCHEITERT
- (Ed) Er hat sich am Rücken verletzt. - (Jones) Nein, keine Ausreden mehr.
Was übersehe ich nur?
Du siehst ja schon aus, als würdest du was Verbotenes tun.
Das macht sich nicht so gut bei jemandem,
der tatsächlich Verbotenes tut.
- Ich bin noch nicht fertig. - Nein, ich sagte 17 Tage. Die sind um.
- Es gilt kein „noch nicht fertig“. - Ed.
Ed.
- Scheisse. - Ed.
Ed, siehst du das hier?
Ich kapiere nicht, warum das passiert ist.
Woher weiss ich, dass es nicht auch bei ihnen passiert?
Tja, Mann, das hättest du dir vor 17 Tagen überlegen sollen.
Die Beschleuniger folgen dem DNA-Profil hundertprozentig.
Wenn du sie da drin lässt, altern sie weiter.
Deine Frau hat dann in zwei Wochen vielleicht Krebs.
Deine Tochter ist in den Wechseljahren.
Dein Sohn hat einen Sack, der bis an die Knie hängt.
Selbst wenn du das Problem in den nächsten Tagen löst,
werden sie bis dahin um Jahre altern.
Von dem Tag an, an dem sie gestorben sind.
Wie willst du das erklären?
Warum gerätst du jetzt nicht in Panik?
- Weil ich nachdenke. - Okay, gut.
Gut, ich werde auch nachdenken, wie es wohl im Knast ist.
Oder wenn uns Bionyne auf 30 Milliarden Dollar verklagt.
Was machst du da?
Ich versetze sie ins Koma. Mit diesem Sedativum.
Ihr Bewusstsein bleibt im Leerzustand, bis ich die Lösung habe.
Was, wenn du das nicht schaffst? Du kannst sie 72 Stunden sediert halten.
Danach musst du eine sehr schwere Entscheidung fällen.
Wasser ablassen.
DECKEL GEÖFFNET
- Hast du sie? - Halt sie fest.
Scheisse, sie ist so glitschig.
Halt sie fest.
Oh, verdammt, ich hab's geschafft. Wir haben es geschafft.
Sie ist perfekt, Mann.
Das übertrifft meine Erwartungen. Echt perfekt... Großer Gott.
Okay. Das müsste ihren Körper eine Weile ernähren.
Und morgen bringe ich noch mehr davon.
Danke.
Kein Ding, Mann.
Du hast drei Tage Zeit.
Ja.
Dann bis morgen.
Ja.
Hey, wir haben heute Klone erschaffen. Das macht sich gut im Lebenslauf.
Körper aktivieren.
Sergeant Kelly.
Können Sie mich hören?
Wer bin ich?
VERMISSE DICH, SOPH... WANN KOMMST DU WIEDER?
Sergeant.
- Stellen Sie's ab. - Übertragung gescheitert.
Stellen Sie's ab.
Er hat die Override-Funktion gekappt!
Stellen Sie's ab.
Ich dachte, ich könnte es schaffen.
Es tut mir leid.
- Was ist? - Weichen Sie meinen Anrufen aus?
- Bill? - Was?
Ist Ihnen klar, wie viel Geld in das Projekt investiert wurde?
Menschen verlassen sich auf Sie, auch ich.
Ach du Scheisse.
- Grosser Gott. - Was?
- Oh, Gott.
Bill, sind Sie noch dran?
- Wir suchten am falschen Ort. - Könntest du weiter weg gehen?
Es ist weder Gehirn noch Verstand. Es ist der Körper.
- Körper? - Es ist so offensichtlich, so einfach.
So kinderleicht.
Mach mal langsam und erzähl ganz in Ruhe.
Folge mir, Edward.
Absolut auf null. Pass jetzt auf.
Ihr Kopf ist absolut leer, komatös.
Sie hat noch kein Bewusstsein erlebt. Dennoch atmet sie.
- Sie hat eine Herzfrequenz. - Das ist das vegetative Nervensystem.
Das Gehirn kontrolliert alles. Es weiss, dass da ein Körper ist.
Dieser konkrete Körper. Das hatte ich übersehen.
Darum funktionierte 3-4-5 nicht.
Elektroden und Kabel, verbunden mit Stahl und Titan.
Wir übertragen das Bewusstsein in ein synthetisches Gehirn.
Aber das weiss es nicht. Es sucht Körper, Herz und Lunge.
- Aber es kann sie nicht finden. - Der Hirnstamm gerät in totale Panik.
Er denkt, er stirbt, reagiert darauf
und erlangt nie ein echtes Bewusstsein.
- Oh, Scheisse. Ja. - Wie das Abstossen eines Spenderorgans.
Wir gaukeln dem synthetischen Gehirn vor,
dass es zu einem echten biologischen Körper gehört.
- Das ist die Lösung. - Für 3-4-5 vielleicht.
Was hat es mit deiner Familie zu tun? Das sind keine Roboter.
Es hat sehr viel mit meiner Familie zu tun.
Ich übertrage ihr Bewusstsein
in ihren eigenen Körper.
Ich weiss, dass das klappt.
Ganz sicher? Wir haben nur einen Versuch dafür.
Bereitmachen für die Neuroübertragung.
- Bereit? - Als wenn ich eine Wahl hätte.
Starte die Neuroübertragung. Verbinde die Bio-Protokolle.
Okay.
Behalte Monas sensorischen Kortex im Auge.
Gut.
Geh in den Schläfenlappen.
Parietal.
Limbisch.
- Vitalfunktionen? - Stabil. Alles gut.
Okay.
Alle Werte sind gut. Alle Funktionen sind gut.
Initiiere die Neuroübertragung.
Unglaublich.
Übertragung abgeschlossen.
Was ist los? Es passiert ja gar nichts.
Kannst du mich hören, Mona?
Scheisse.
- Sie stösst es ab. Was machen wir jetzt? - Warte.
(Herzmonitor piepst langsamer)
William?
Baby.
- William? William, was machst du da? - Sie muss noch ein bisschen schlafen.
Sie dürfen das Haus nicht in dem Zustand sehen.
Ja, ein gutes Argument.
Ist dir klar, was gerade geschehen ist?
Das ist das Grossartigste, was ich je in meinem Leben gemacht habe.
Was du oder sonst wer gemacht hat.
Wir können niemandem davon erzählen. Aber... Oh, Gott.
Wir sprechen hier vom Nobelpreis. Oh, Mann.
Foster-Whittle? Korrektur: Whittle-Foster.
Ich hoffe nur, dass sie gesund sind.
- Wir haben's geschafft. - Ja.
Okay, wir sehen uns. Wir sehen uns auf der Arbeit.
Mona?
Kinder?
- Morgen, William. - Morgen.
Also, wie geht's euch zusammen?
- Ich habe Hunger. - Ich noch mehr.
- Ich fühle mich toll. Ich gehe joggen. - Jetzt gleich?
Du siehst müde aus. Hast du gut geschlafen?
Ja.
Viel Spass beim Joggen.
- Dad. - Ja?
- Bekomme ich Pancakes? - Ja.
Na klar bekommst du ein paar Pancakes, Matthew.
Sophie. Möchtest du auch Pancakes haben?
- Ja. - Super.
Sehr schön.
- So, Pancakes für euch. - Kriege ich auch French Toast?
Oui. French Toast für die Lady. Kommt sofort.
Igitt... Mom, die Milch ist sauer. Wann gehst du einkaufen?
- Die ist neu. - Da sind Klumpen drin.
- Die haben uns alte Milch angedreht. - Ja.
Die kriegen was zu hören. Ich kümmere mich darum.
Oh, Arbeit. Ich muss...
Ich muss da rangehen.
Ja?
Ein Spender ist in 37 Minuten da. Komm so schnell wie möglich.
- Meine Familie ist wach. - Gratuliere, aber...
Wenn wir das mit 3-4-5 nicht lösen, fliegen wir auf.
Matt, pass auf.
William, hörst du mir zu? Hallo?
Ja, ist klar. Ich komme gleich.
Verdammter Mist!
Was ist los? Ist alles okay?
Ja, ist nicht schlimm.
Ist alles gut? Du bist heute irgendwie neben der Spur.
- Ich muss jetzt rüber ins Labor. - Ja, kein Ding, wir kommen schon klar.
Es ist nicht schön, euch am Samstag allein zu lassen.
- Wir sind ja da, wenn du wiederkommst. - Okay.
Dr. White, Sie werden im Operationssaal 3 erwartet.
Nervengewebe intakt.
- 60 Prozent protoplasmische Integrität. - Ich schätze eher 55.
Kortex ist dennoch brauchbar. Siehst du das auch so?
- (Ed) William. - Negativ.
Zu stark beschädigt. (Ed seufzt)
Was ist los? Der Spender ist doch okay.
Ich kann es nicht tun.
Ich kann das nicht noch einem Menschen antun.
Ein ganz toller Zeitpunkt, sich ein Gewissen zuzulegen.
Du wirst im Gefängnis landen und deine Familie verlieren.
Das blüht dir, wenn wir 3-4-5 nicht funktionsfähig kriegen.
Also lass dir etwas einfallen. Und zwar schnell.
Sind Sie das da drin, Bill?
Ja, ich bin's.
- Ist alles in Ordnung bei Ihnen? - Alles okay.
Ein Jammer, das mit dem Spender heute.
- Wahrscheinlich klappt's beim nächsten. - Wenn es überhaupt einen nächsten gibt.
Ich werde verrückt.
- Hast du mein Handy gesehen? - Nein, meins ist auch weg.
Nur hängt bei mir mein soziales Leben dran.
- Wo war es zuletzt? - Keine Ahnung.
- Troll, hast du mein Handy gesehen? - Nein.
Ich drehe gleich durch.
Ed... Hey.
Scheisse, weinst du etwa Blut?
William, du hast doch nicht...
- Doch. - Hast du den Verstand verloren?
Du bist völlig geisteskrank, wenn du so einen Scheiß machst.
- Das kann dich töten. - Es musste sein.
Ich werde meine neuronale Karte in 3-4-5 hochladen.
- Dann bin ich eben da drin. - Klar, das macht es besser.
- Edward, William. - Hey, Phil.
Wir machen einen Scan meines Körpers.
Daraus berechne ich einen Algorithmus, mit dem wir mich auf 3-4-5 übertragen.
Okay, du schreibst einen Algorithmus,
der dem synthetischen Hirn vorgaukelt, dass es in seinem Körper ist.
Ganz genau.
Mit meinem Bewusstsein in seinem Inneren beweisen wir,
dass auch das Synthetische echtes Bewusstsein erreicht hat,
weil ich mich selbst befragen kann.
Ich bin der Ausgangspunkt. Ich habe die totale Kontrolle.
Und er wird mein Replikant sein.
Ich fange noch heute mit dem Algorithmus an.
Kaufen wir trotzdem morgen einen Weihnachtsbaum?
- Irgendwas stimmt nicht. - Wie kommst du darauf?
Ich weiss nicht. Irgendwas stimmt nicht.
Was hatten wir gestern zum Essen? Wann verließ ich die Klinik?
Waren wir nicht auf einem Bootsausflug? Ich kann mich nicht mehr erinnern.
Oh, Baby.
- Wo sind die Kinder? - Sie schlafen.
Sophie hat Fieber, ist aber soweit okay.
Vielleicht hast du ja dasselbe wie sie.
Ja, vielleicht.
Wie wär's, wenn du dich hinlegst, und wir sehen, wie's dir morgen geht?
Ja.
Ich fühle mich wie gerädert.
Weise Modus 2.5 an.
Zytokin 45 Nx 1.7.
Unterdrücke Modus.
Endlich geht's voran.
ALGORITHMUS WIRD GESPEICHERT
Mom! Mom!
- Dad! - Sophie?
- Wo ist Mom? Ist Mom tot? - Sophie. Was?
Ich habe sie sterben sehen. Ich hab's gesehen.
Das war nur ein Albtraum. Mommy ist okay.
- Ich habe sie sterben sehen. - Nein, nein.
Schatz, es ist alles in Ordnung. Schlaf jetzt weiter.
- Es war so real. - Es war ein Traum. Mommy ist okay.
- Sicher? - Ja, alles okay.
- Nur ein Albtraum. Glaub mir das. - Okay.
Du musst nicht weinen. Oh. Sch...
Ich sehe was, was du nicht siehst...
- Wohl adoptiert. - Sind wir bald da?
ÜBERSCHREIBE LEITUNGSBAHNEN UND ASSOZIATIONEN
Daddy!
Das war's.
Alles wieder gut.
Es wird sein, als wäre nie was passiert.
William, was machst du da?
-Mona, können wir nach oben gehen? - Was hast du mit Sophie gemacht?
- Ich habe ihr ein Sedativum gegeben. - Was?
- Mona, bitte. Lass uns oben reden. - Nein, William. Sag mir die Wahrheit.
Es gab einen Autounfall.
Ihr seid gestorben.
Ich habe euch zurückgeholt.
Ihr seid Replikanten.
Du wirst jetzt sofort...
dieses Ding entfernen.
Ich bin tot.
Nein, du lebst. Du bist du.
Matt lebt auch, er ist oben.
Sophie und...
Und niemand darf es erfahren.
- Wie konntest du das nur tun? - Ich habe unsere Kinder sterben sehen.
Ich hielt deinen leblosen Körper im Arm und dachte...
ich muss dich zurückholen.
Was hättest du denn getan?
- Hey, Ed! - Hey!
Wie geht's, kleiner Mann?
- Gut, sehr gut. - Cool.
- Was geht ab? - Alles gut.
- Morgen. - Morgen.
- Hi, Ed. Wie geht's dir? - Gut. Und dir?
Fantastisch.
- Hey, Matty, komm her. - Aber die gefallen mir.
Die sind aus Plastik.
Ich finde die ja ganz schön.
Wir sehen uns die echten an.
- Guck dir mal den an. - Ist er gross genug?
Und? Du hast sie wieder.
- Guck mal. - Ja, der ist schön.
Ja.
Okay, lass uns einen Baum kaufen.
Vielleicht sollten wir wieder zurückgehen.
- Was? - Ich finde es ganz gut hier.
- Echt jetzt, Dad? - Matt, das ging daneben.
- Idiot. - Was?
Hey, Dad, wer ist Zoe?
Wer?
Jemand hat „Zoe“ in meinen Schrank gekritzelt.
- Da stand ein Stockbett. - Ein Stockbett?
- Seid ihr sicher? - Ausserdem hingen oben im Flur Fotos.
Liebling, die Sache, die passiert ist... Es gibt noch andere Dinge...
Und ich weiss, wie du aussiehst, wenn du lügst.
Feliz Navidad, Bill.
Mmh, ist das Lamm, was ich da rieche?
Ich störe sicher beim Essen.
Mona! Sie sehen hinreissend aus.
- Mr. Jones. - Sie sind ein echter Glückspilz, Bill.
Was für ein unerwartetes Vergnügen. Setzen Sie sich zu uns?
Bezaubernd und grosszügig. Ich hörte von Frauen wie Ihnen.
Danke, aber ich möchte nicht stören.
Kann ich Sie kurz sprechen, Bill? Sie haben ihn in fünf Minuten zurück.
Wir sind noch nicht fertig.
- Was kann ich für Sie tun? - Ich habe eine Frage.
Fanden Sie nie, dass das alles ein bisschen zu leicht ging?
- Ich weiss nicht, wovon Sie reden. - Ich helfe Ihnen auf die Sprünge.
Objekte 3-4-6, 3-4-7, 3-4-8
sind Eigentum von Bionyne, Bill.
Viele haben Unmögliches erreicht, als sie verzweifelt waren.
Der Unfall war Schicksal. Ich ließ den Dingen nur ihren Lauf.
Ich bin beeindruckt, aber jetzt habe ich ein Problem.
Drei, um genau zu sein.
Wissen Sie, was passiert, wenn das jemals bekannt wird?
- Niemand wird es erfahren. Kein Mensch. - Mona weiss es.
Wie lange noch, bis Sophie und Matt Fragen stellen?
Lügen sind etwas Unschönes. Ich habe ungern damit zu tun.
Es ist riskant. Nur das Einfache ist sicher.
Diese drei herumlaufenden Objekte kann ich nicht tolerieren.
Ich weiss, wie ich 3-4-5 funktionsfähig kriege.
Das ist doch was wert.
Bionyne wird das erfolgreichste Bio-Tech-Unternehmen der Welt.
Stellen Sie sich doch selbst mal 'ne Frage:
Wer würde so viel Geld ausgeben, um tödlich verletzte Soldaten zu retten?
Mein Gott, Mann. So gewinnt man doch keine Kriege.
Wir sind gar kein Bio-Tech-Unternehmen.
Mein Name ist nicht mal Jones.
Sie haben das Verfahren zur Übertragung menschlichen Bewusstseins entdeckt.
Stellen Sie sich vor, das des besten Piloten in Drohnen.
Das eines Superhackers wird direkt in den Virus geladen.
Haben Sie eine Idee, was das wert ist? Bill, ist das nicht aufregend?
Was ist mit meiner Familie?
Sie sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
Holen Sie mir sofort den Algorithmus.
Danach beenden Sie Ihr Abendessen.
Geben Sie ihren Kindern einen Gute-Nacht-Kuss.
Schlafen Sie mit Ihrer Frau.
Tun Sie das, was Sie nach dem Unfall nicht machen konnten.
Nutzen Sie die Zeit und sagen Sie Lebwohl.
Das ist mein Geschenk an Sie.
Ich hole Ihnen den Algorithmus.
„Auf mein Zeichen.“
„Draussen bereithalten.“
Ich wusste, Sie sind klug genug, das Richtige zu tun.
Jetzt bin ich aber wirklich sauer, Bill.
William, du machst den Kindern Angst. Und wo ist Mr. Jones?
Mom, Dad? Lasst ihr euch scheiden?
- Vielleicht. - Nein.
- Geht auf eure Zimmer. - Wo ist die Alufolie?
Schublade neben dem Geschirrspüler.
William, ich will jetzt wissen, was los ist.
Und wer ist Zoe?
Zoe ist unsere Tochter. Ich konnte euch nicht alle zurückholen.
Ich konnte euch nicht alle retten. Es gab nicht genug Tanks.
Deshalb habe ich sie aus eurem Gedächtnis gelöscht.
Du nimmst mir die Erinnerung an mein Kind?
Es tut mir leid.
Du kannst mich bis ans Lebensende hassen.
Aber in diesem Augenblick müssen wir von hier weg.
Bionyne ist kein Bio-Tech-Unternehmen. Ich weiß nicht, was die sind.
- Sie werden dich und die Kinder töten. - Was?
Wir müssen sofort von hier abhauen.
Ich habe mich nicht über jedes Naturgesetz hinweggesetzt,
um euch jetzt wieder zu verlieren.
Wir müssen sofort abhauen.
Kinder, wir müssen weg!
(Mona) Haltet euch fest! Festhalten!
- Was ist denn los? - (Mona) Matt, Sophie.
Jemand will uns was tun.
Aber keine Sorge, es wird alles wieder gut.
Wir fahren zu Eds Boot raus. Bloss erst mal weg.
Jetzt bin ich aber enttäuscht, Bill. Sehr enttäuscht.
Sie sind abgehauen.
Keine Kopfschüsse, ist das klar?
- Das ist deine Schuld. - Was?
Wie haben die uns gefunden?
- Die haben Sophies Handy geortet. - Blödsinn.
Haben Sie das Navi angezapft?
Es ist nicht das Auto und nicht die Handys.
Bionyne setzt den Versuchsobjekten Peilsender ein.
Ihr habt sie im Körper.
- William. - Ich sehe ihn.
- Der Mülllaster! - Ich schaffe das.
Okay, wir haben sie abgehängt.
- Alles okay? - Ja.
Oh, Scheisse.
Wie kriegen wir die Peilsender raus?
Sie gelangen beim Klonprozess in die Wirbelsäule.
Angetrieben vom zentralen Nervensystem.
- Nicht entfernbar. - Wovon redet ihr?
- Fahr zur Klinik. - Aus der Richtung kommen wir doch.
Fahr zur Klinik.
Okay.
MEDIZINISCHES ZENTRUM
- Sophie, leg dich hin. - (Sophie) Was soll das?
- Schon okay, leg dich auf den Tisch. - Was?
Das Nervensystem treibt sie an. Ich schmore sie durch.
- Rot, weiß, schwarz. - Was?
Ganz ruhig.
- Was ist los? - Da ist ein Sender in deinem Körper.
Ich weiss, du hast Angst, aber vertrau mir.
Alles wird gut.
- Mona. - Ein Fehler und ihr Herz bleibt stehen.
Was? Mom.
Hier müsste es sein. Sie sind im Krankenhaus.
Achtung!
Scheisse. Beeilung.
Und seid leise.
Ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
Achtung!
Wieder einer weg. Die müssen oben sein.
Hey... Hey! Was machen Sie hier?
Beeil dich, Dad.
Baby, versuch ruhig zu bleiben.
Da vorn, linke Seite... Hier.
Dad, da kommt jemand.
Verdammt.
Jetzt.
Schnell.
Die sind hier gewesen.
Wir haben sie verloren. Sie haben die Peilsender durchgeschmort.
Hier ist Jones. Ich habe eine Frage an Sie.
Bleib mit den Kindern im Auto, Schatz.
Ich schaue, ob alles sicher ist und ob ich das Boot zum Laufen kriege.
Die Köderbox.
- Wann ist Dad wieder da? - Schatz, sei leise.
Die Schlüssel sollen da drin sein.
Er sagte, sie wären in der Köderbox.
Mom!
- Lassen Sie mich los! - Matt!
Scheisse.
- Lassen Sie meinen Bruder in Ruhe! - Lassen Sie meine Kinder los!
Meine Kinder!
Lassen Sie sie los!
Dad!
Will!
- Will! - Los, rein!
Wir haben sie. Was ist mit Foster?
Der kommt von allein zu uns.
KEIN DURCHGANG. NUR FÜR MITGLIEDER.
Gute Entscheidung, Eddie. Hier sind Ihre Bootsschlüssel.
- Du Mistkerl. - Mona, hör zu.
Alles wird wieder gut, wenn William kooperiert.
- Wieder gut? Du Idiot. Die töten uns. - Wovon redest du?
Im Büro sind Snacks für die Kinder.
Bitte nicht. Mom, lass uns nicht allein!
Foster kommt gerade. Ja, Sir.
Wir stahlen millionenteures Equipment, um dich zu machen.
- Um mich zu machen? - Ja, um dich zurückzuholen.
Ich sollte die Leichen entsorgen. Jawohl, eure Leichen.
Aber ich konnte nicht. Dann kam Jones dahinter.
Wenn wir alle mitspielen, schaffen wir es hier raus.
- Lassen Sie meine Frau los! - Will.
- Wo sind die Kinder? - Da drüben.
Tut mir leid. So sollte das nicht ablaufen.
- Es ist ausser Kontrolle geraten. - Schon in Ordnung.
Es wird alles wieder gut.
- Ich habe den Algorithmus vernichtet. - Ist mir aufgefallen.
Er existiert jetzt nur noch in meinem Gehirn.
Wollen Sie ihn, lassen Sie uns gehen. Sie sehen uns nie wieder.
Soll das ein Deal werden?
Sie brauchen mich.
Möglicherweise.
- Aber sie brauche ich nicht. - Warten Sie!
Oder Ihren Freund.
Warten Sie, nein, ich tue es! Ich gebe Ihnen den Algorithmus.
Das weiss ich.
Wenn du ihm traust, bringt er uns um.
Ich liebe dich.
ÜBERSCHREIBE...
EINSCHALTEN...
Der Algorithmus.
- Ist der vollständig? - Ja, ist er.
- Jetzt lassen Sie meine Familie frei. - Wieso hängen Sie so an ihr?
Dieses Ding...
ist eine Kopie.
Haben Sie es nicht kapiert? Das Experiment ist vorbei.
Nein, ist es nicht.
(3-4-5) Jones.
Ich bin wegen meiner Familie hier.
Die Kinder, schnell.
Los.
Mom, was hat er vor? Wo will er denn hin?
Er holt noch etwas, Schätzchen.
Er holt noch etwas.
William!
William.
Das genügt.
Wie fühlt es sich an?
(3-4-5) Das mag seltsam klingen,
aber es fühlt sich an wie ich.
Bill.
Die schicken einfach einen anderen, wenn ich tot bin.
Früher oder später wird man Sie aufspüren.
- Nicht, wenn wir zusammenarbeiten. - Soll das wieder ein Deal werden?
(3-4-5) Was, wenn es für uns alle einen Ausweg gibt, Jones?
Erfüllen Sie unsere Forderungen,
und Sie leben noch mal als ein sehr reicher Mann.
Was sagen Sie dazu? Haben wir einen Deal?
Dann auf bald, Bill.
(3-4-5) Ab jetzt übernehme ich, William.
Bist du sicher? Dann bleibst du allein zurück.
Es gibt keinen anderen Weg.
Kümmer du dich um die Familie.
Wir arrangieren uns schon.
Ed.
17 TAGE SPÄTER
STATUS: 100 % ABGESCHLOSSEN
- Hör auf. - Ich kriege dich.
Mommy!
Zoe.
DUBAI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Mr. Quissam. Schön, dass Sie es hergeschafft haben.
Sie werden es nicht bereuen, denn Sie stimmen mir sicher bei,
dass ein zweites Leben eigentlich unbezahlbar ist.
Bitte.
Kommen Sie, Bill. Es ist Zeit, an die Arbeit zu gehen.
(3-4-5) Fahren Sie die Mapping-Sequenz hoch.
Untertitel by Leroy Slap